１１月２９日（日）に公演を行います ＴＨＥ  ＲＥＴＵＲＮ のメンバーよりメッセージが届きました！

Richard, as JOHN: “I cannot wait to bring the music of the Beatles back to Japan again! Looking forward to meeting some new fans, new friends, and seeing many different places in your country.”

ジョンこと、リチャード
日本の皆さんにまたビートルズの名曲を、お届け出来ることが待ち遠しいです！
新しいファンや友達に会えること、そして日本の各地を訪れることを楽しみにしています。

Shane as PAUL:”I’m very happy to GET BACK to Japan. I look forward to playing the best music ever for many enthusiastic crowds!”

ポールこと、シェーン
日本にまた”戻って”これることを光栄に思います。熱く盛り上がる観客の皆様のために、今までで一番最高な音楽をお届けします！

Michael as GEORGE: “I am very excited about The Return’s “return” to Japan! The last time we were in Japan we met so many wonderful Beatles fans, and they were all so kind to us. I hope everyone is ready to sing and dance along to some of the greatest songs ever written!”

ジョージこと、マイケル
ザ・リターンの日本への”リターン”がとても楽しみです！前回の日本公演で、沢山の素晴らしいビートルズファンの皆様と出会い、とても暖かく迎えて頂きました。
ファンの皆様が、史上最高の名曲といえる数々の歌と共に、歌って踊る準備が出来ていることを期待しています！

Adam as RINGO: “I am very excited to visit Japan. Although some other members of The Return have been once before, this will be my first time seeing your great country. I have heard how beautiful it is there, and can’t wait to see it for myself. I am looking forward to learning about the culture, and the people of Japan! ”

リンゴこと、アダム
日本行きに、今から興奮しています。
他のメンバーは以前も日本を訪れていますが、私にとっては初めての来日です。
日本がいかに美しい国であるかを聞いていたので、自分の目で見れることを嬉しく思います。
日本の素晴らしい文化、そして素晴らしい方々のことを知ることが今から楽しみです。